1 00:01:39,200 --> 00:01:39,960 Dobře 2 00:01:41,040 --> 00:01:42,480 Můj špatný 3 00:01:43,400 --> 00:01:44,480 Zarmoutila jsem tě 4 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Awu 5 00:01:50,400 --> 00:01:54,720 Říká se, že vaše matka se ještě nevrátila do sídla premiéra 6 00:01:56,120 --> 00:01:57,040 Ano 7 00:01:58,760 --> 00:01:59,840 řekla matka 8 00:02:00,520 --> 00:02:02,680 Nikdy mému otci neodpustí 9 00:02:04,280 --> 00:02:05,400 A ona to také řekla 10 00:02:06,400 --> 00:02:08,440 je dcerou královské rodiny 11 00:02:08,639 --> 00:02:09,800 a sestra císaře 12 00:02:15,800 --> 00:02:17,160 A co ty, Awu? 13 00:02:19,040 --> 00:02:20,560 Jsem dcera své matky a 14 00:02:21,640 --> 00:02:23,120 manželka Xiao Qi 15 00:02:24,600 --> 00:02:25,960 máte 16 00:02:27,120 --> 00:02:28,360 opravdu dobrý manžel 17 00:02:30,360 --> 00:02:31,520 V mém životě, 18 00:02:32,480 --> 00:02:34,520 nejhorší věc, kterou jsem udělal 19 00:02:35,920 --> 00:02:38,040 bylo o něm spekulovat 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,600 jinak 21 00:02:41,520 --> 00:02:45,040 Teď nebudu v takovém nepořádku 22 00:02:47,440 --> 00:02:48,280 Awu 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,000 Chci, abys 24 00:02:52,760 --> 00:02:54,240 slib mi jednu věc 25 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 umíš to? 26 00:02:59,720 --> 00:03:02,320 Udělám, co budu moci 27 00:03:03,760 --> 00:03:04,760 Mějte na paměti 28 00:03:05,720 --> 00:03:07,320 Zanechal jsem závěť smrti 29 00:03:31,800 --> 00:03:32,840 Vaše Výsosti 30 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 Císařovna tě chce vidět 31 00:03:35,960 --> 00:03:36,880 Chápu 32 00:03:53,640 --> 00:03:54,240 Vaše Výsosti 33 00:03:54,480 --> 00:03:57,040 To je ten uklidňující odvar, který předepsal císařský lékař 34 00:04:01,720 --> 00:04:03,720 Je to nemoc, že nemůžu usnout? 35 00:04:05,400 --> 00:04:06,680 Ne 36 00:04:07,320 --> 00:04:09,960 Je to duch, který mě pronásleduje 37 00:04:11,640 --> 00:04:13,400 Nepotřebuji to. Vezměte to pryč 38 00:04:14,240 --> 00:04:15,160 Vaše Veličenstvo 39 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Přichází princezna Yuzhang 40 00:04:36,920 --> 00:04:38,000 Podejte zprávu, lorde Yuzhangu 41 00:04:38,120 --> 00:04:40,040 Princezna právě šla navštívit carevnu 42 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 Počkejte prosím chvíli 43 00:04:53,120 --> 00:04:53,800 teta 44 00:04:54,800 --> 00:04:55,760 Awu 45 00:04:57,080 --> 00:04:58,640 Čaj pro princeznu Yuzhang 46 00:04:58,760 --> 00:04:59,360 Dobře 47 00:05:01,520 --> 00:05:02,040 Pojď 48 00:05:02,320 --> 00:05:03,520 Stránky zde 49 00:05:08,320 --> 00:05:08,800 Pojď 50 00:05:14,160 --> 00:05:15,080 teta 51 00:05:15,520 --> 00:05:16,960 Proč jsem sem povolán? 52 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 Přišel jsi od císaře 53 00:05:20,360 --> 00:05:21,040 Opravdu? 54 00:05:21,960 --> 00:05:23,760 řekl ti někdy něco? 55 00:05:25,720 --> 00:05:27,320 Můj strýc císaři 56 00:05:30,400 --> 00:05:31,680 moc neřekl 57 00:05:32,760 --> 00:05:34,520 Právě udělal obraz jako 58 00:05:34,800 --> 00:05:36,840 můj narozeninový dárek 59 00:05:37,960 --> 00:05:39,840 Jak rychle dny plynou! 60 00:05:40,200 --> 00:05:42,360 Už se zase blíží tvoje narozeniny 61 00:05:43,120 --> 00:05:46,360 Připravím ti velký dárek k narozeninám 62 00:05:46,880 --> 00:05:48,040 Děkuji, teto 63 00:05:48,960 --> 00:05:51,120 Nedělejte ze mě pocit, že se mnou zacházejí jako s cizincem 64 00:05:51,880 --> 00:05:54,680 Je to dárek pro mou náklonnost 65 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 Rád bych ti něco řekl 66 00:06:00,000 --> 00:06:01,440 I když existuje 67 00:06:02,040 --> 00:06:03,560 taková náklonnost mezi námi 68 00:06:05,040 --> 00:06:06,600 Teto, prosím 69 00:06:08,120 --> 00:06:09,720 Císař chtěl Zitanu 70 00:06:09,800 --> 00:06:11,840 zaujmout místo korunního prince 71 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 co ty? 72 00:06:13,720 --> 00:06:15,080 myslet na to? 73 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 Co tím myslíš, teto? 74 00:06:19,360 --> 00:06:21,920 Jsem jen princezna Yuzhang 75 00:06:22,440 --> 00:06:24,720 Jak bych mohl zasahovat do záležitostí státu? 76 00:06:26,600 --> 00:06:28,760 Jste vynalézavý 77 00:06:29,120 --> 00:06:30,440 Ve spolupráci s císařem 78 00:06:30,680 --> 00:06:34,160 zlomil jsi spiknutí, které Zilv léta připravoval 79 00:06:38,520 --> 00:06:39,840 Bratři páchají bratrovraždu 80 00:06:40,040 --> 00:06:41,400 k sobě navzájem 81 00:06:41,760 --> 00:06:43,640 Byl to Zilv, kdo si tentokrát uzurpoval trůn, 82 00:06:44,200 --> 00:06:45,160 zatímco 83 00:06:46,000 --> 00:06:47,800 pro příště to může být Zitan 84 00:06:49,680 --> 00:06:50,480 V tom roce 85 00:06:51,160 --> 00:06:52,880 aby zachránil Zitanu, 86 00:06:53,640 --> 00:06:57,240 raději si vezmeš lorda Yuzhanga, který byl jen unáhlený muž 87 00:06:57,920 --> 00:06:58,720 toho dne, 88 00:06:59,160 --> 00:07:01,080 Zitan riskuje svůj život, aby tě zachránil před mečem 89 00:07:01,400 --> 00:07:03,200 Opravdu mě to šokovalo 90 00:07:03,840 --> 00:07:05,160 Nejlépe ví teta 91 00:07:05,200 --> 00:07:06,960 pocity mezi mnou a Zitanem 92 00:07:08,680 --> 00:07:09,880 To si ještě pamatuju 93 00:07:10,560 --> 00:07:13,760 jak jsi mě přesvědčil, abych ten vztah ukončil 94 00:07:15,440 --> 00:07:16,600 Teď 95 00:07:17,560 --> 00:07:19,360 Stala jsem se manželkou Xiao Qi 96 00:07:19,960 --> 00:07:21,000 Já a on 97 00:07:21,520 --> 00:07:22,760 dobře si povídat, pít víno 98 00:07:23,320 --> 00:07:24,640 a zestárnout spolu 99 00:07:26,040 --> 00:07:27,320 zatímco 100 00:07:28,600 --> 00:07:30,400 s hraním na hudební nástroje 101 00:07:30,960 --> 00:07:32,440 pořád je to dobré 102 00:07:32,840 --> 00:07:35,800 Ale měli jsme odložit pocity z našeho dětství 103 00:07:37,800 --> 00:07:38,720 o čem to mluvíš? 104 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 Co jsem řekl 105 00:07:42,160 --> 00:07:43,120 teta, 106 00:07:43,840 --> 00:07:45,120 možná chápeš 107 00:07:54,000 --> 00:07:55,240 Neboj se, teto 108 00:07:56,160 --> 00:07:57,840 Zitan, kterou znám 109 00:07:58,120 --> 00:07:59,320 není politik 110 00:07:59,720 --> 00:08:00,760 ale učenec 111 00:08:01,120 --> 00:08:02,000 Konfuciánský učenec 112 00:08:04,800 --> 00:08:07,080 I když Zitan nemá v úmyslu být císařem 113 00:08:07,920 --> 00:08:09,880 císař zamýšlel to udělat 114 00:08:12,680 --> 00:08:14,080 V mých očích 115 00:08:15,160 --> 00:08:17,200 nynějšího císaře strýce 116 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 je jen starý muž v jeho soumraku 117 00:08:21,840 --> 00:08:23,440 Nyní je výsledek jistý. 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,680 Rodina Wang ovládá imperiální moc 119 00:08:25,960 --> 00:08:27,840 Teto, o čem stále pochybuješ? 120 00:08:28,720 --> 00:08:29,640 Awu 121 00:08:30,320 --> 00:08:31,040 teta, 122 00:08:31,960 --> 00:08:34,240 Chci od tebe jen slyšet slovo 123 00:08:35,520 --> 00:08:36,280 teta, 124 00:08:37,558 --> 00:08:39,038 Co by měl Awu říct, 125 00:08:40,000 --> 00:08:41,320 Už jsem ti to řekl 126 00:08:54,120 --> 00:08:54,720 Pane 127 00:08:55,280 --> 00:08:56,320 Paní Dou byla nalezena 128 00:08:57,400 --> 00:08:58,000 kde? 129 00:08:58,200 --> 00:08:59,120 V hlavním městě 130 00:09:00,120 --> 00:09:00,680 Vezmi mě tam 131 00:09:00,760 --> 00:09:01,440 Dobře 132 00:09:04,840 --> 00:09:05,720 Řekni to princezně 133 00:09:05,840 --> 00:09:06,560 Musím naléhavě vyřídit věc 134 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Řekni jí, ať jde domů sama 135 00:09:08,120 --> 00:09:08,760 Dobře 136 00:09:13,200 --> 00:09:14,680 Dejte si prosím čaj, Vaše Výsosti 137 00:09:17,600 --> 00:09:19,680 Můj manžel stále čeká před palácem 138 00:09:20,160 --> 00:09:21,240 musím jít 139 00:10:04,400 --> 00:10:04,960 Pane 140 00:10:09,160 --> 00:10:09,880 Je pozdě 141 00:10:10,200 --> 00:10:10,760 kdo to je? 142 00:10:40,960 --> 00:10:41,800 Vaše Výsosti 143 00:10:42,320 --> 00:10:43,800 Pán odešel spěšně za úředními záležitostmi 144 00:10:44,000 --> 00:10:45,360 vrátí se dnes pozdě večer 145 00:11:07,920 --> 00:11:09,240 Zdravím Vaše Výsosti 146 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 Nikdo nemůže vstoupit 147 00:11:13,360 --> 00:11:13,920 Dobře 148 00:12:10,440 --> 00:12:11,760 co tady děláš? 149 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 Sloužil jsem ti tolik let 150 00:12:15,760 --> 00:12:16,480 proč? 151 00:12:17,880 --> 00:12:19,080 Nakonec, 152 00:12:20,320 --> 00:12:22,800 Nechceš mě ani vidět? 153 00:12:23,360 --> 00:12:26,360 Ty a tvůj ambiciózní bratr 154 00:12:27,440 --> 00:12:29,840 mě dostal do této situace 155 00:12:32,120 --> 00:12:33,800 uvidím 156 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 V budoucnu, až zemřete 157 00:12:39,880 --> 00:12:42,120 Jak se setkáte se svými předky? 158 00:12:43,400 --> 00:12:44,600 Dnes jsem sem přišel 159 00:12:45,480 --> 00:12:47,680 Jen se tě zeptej na jednu věc 160 00:12:50,920 --> 00:12:52,280 co chceš? 161 00:12:56,240 --> 00:12:57,360 Testamentární edikt 162 00:13:08,280 --> 00:13:10,600 Zi Lv mě požádal o testamentární edikt 163 00:13:12,280 --> 00:13:14,520 Také jste mě požádal o závěťový edikt 164 00:13:16,080 --> 00:13:17,920 Jsem stále naživu 165 00:13:19,160 --> 00:13:21,360 Ale vy jste jeden po druhém, 166 00:13:22,000 --> 00:13:23,760 Kéž bych zemřel 167 00:13:25,760 --> 00:13:27,720 říkám ti pravdu 168 00:13:29,200 --> 00:13:30,440 Testamentární edikt 169 00:13:31,480 --> 00:13:33,440 Byl jsem připraven už dávno 170 00:13:35,000 --> 00:13:37,080 Ale pokud nezemřu, 171 00:13:38,360 --> 00:13:40,640 nebo to neuvidíš 172 00:13:53,200 --> 00:13:54,440 Teď jsi 173 00:13:54,720 --> 00:13:56,320 stále přemýšlíte o změně prince? 174 00:13:59,280 --> 00:14:01,760 Kdo je pánem světa? 175 00:14:04,040 --> 00:14:05,840 Já mám poslední slovo 176 00:14:14,240 --> 00:14:17,800 Císař zapomněl na vaši situaci 177 00:14:19,080 --> 00:14:20,760 Pán světa? 178 00:14:22,080 --> 00:14:23,840 Možná jsi byl 179 00:14:24,400 --> 00:14:26,160 Ale současný císař 180 00:14:27,120 --> 00:14:29,240 po celý den zůstal jen dech 181 00:14:31,760 --> 00:14:32,680 Jen tak 182 00:14:32,880 --> 00:14:34,400 vyřezávaný drak na zdi, 183 00:14:34,840 --> 00:14:36,240 dělat výhružná gesta 184 00:14:37,080 --> 00:14:38,840 Ale je to jen dekorace 185 00:14:41,640 --> 00:14:43,280 Během těchto let 186 00:14:44,000 --> 00:14:45,720 Mé děti zemřely 187 00:14:46,400 --> 00:14:48,480 vše díky tobě 188 00:14:50,000 --> 00:14:51,720 Moje milovaná princezna 189 00:14:52,520 --> 00:14:54,760 byl také zabit ve vašich rukou 190 00:14:56,680 --> 00:14:58,440 Je to všechno tvoje vina 191 00:14:59,800 --> 00:15:02,920 Pokud stále chcete předat trůn Zitanovi 192 00:15:03,480 --> 00:15:05,680 To znamená dostat ho do slepé uličky 193 00:15:08,120 --> 00:15:09,920 co sakra chceš? 194 00:15:11,040 --> 00:15:11,880 Jednoduché 195 00:15:12,240 --> 00:15:13,360 přede mnou, 196 00:15:13,920 --> 00:15:15,480 spálit testamentární edikt 197 00:15:17,680 --> 00:15:19,800 Pak dejte vědět světu 198 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 od nynějška 199 00:15:22,720 --> 00:15:24,440 Nechej trůn Zilongovi 200 00:15:25,160 --> 00:15:27,560 Budete vysloužilým císařem 201 00:15:31,640 --> 00:15:33,120 Testamentární edikt 202 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 je přímo tady 203 00:15:40,040 --> 00:15:41,520 Chybí mi síla 204 00:15:42,240 --> 00:15:44,080 Císařovna si to může vzít sama 205 00:15:45,200 --> 00:15:46,640 Můžete se podívat 206 00:15:48,000 --> 00:15:50,640 Ať už je to odpověď, kterou chcete 207 00:15:55,360 --> 00:15:57,240 Teď vám pomůžu 208 00:15:57,720 --> 00:15:59,160 Pomozte teď 209 00:16:19,920 --> 00:16:20,760 Rychle otevřete dveře 210 00:16:20,800 --> 00:16:21,720 Palace naléhavě zavolal 211 00:16:21,760 --> 00:16:22,920 Premiér byl vyzván, aby vstoupil do paláce 212 00:16:25,880 --> 00:16:26,520 Pane 213 00:16:27,120 --> 00:16:27,760 Pane 214 00:16:28,840 --> 00:16:29,640 Podejte zprávu, Pane 215 00:16:30,000 --> 00:16:31,360 Někdo z paláce tě požádal 216 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 Je tak pozdě 217 00:16:36,560 --> 00:16:37,920 Něco se muselo stát 218 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Lord Yuzhang 219 00:16:52,520 --> 00:16:54,040 Dnes ve čtyři hodiny večer 220 00:16:54,440 --> 00:16:55,760 Císař zemřel 221 00:17:00,760 --> 00:17:01,440 Teď 222 00:17:01,960 --> 00:17:03,800 Premiér zavedl císařské stráže do paláce 223 00:17:15,640 --> 00:17:16,359 Pane 224 00:17:19,560 --> 00:17:20,160 Huaien 225 00:17:20,440 --> 00:17:21,359 Blokový východní palác 226 00:17:21,520 --> 00:17:23,280 Uvězněte všechny císařské lékaře 227 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 Sledujte je přísně 228 00:17:24,760 --> 00:17:25,359 Guanglie 229 00:17:25,839 --> 00:17:27,640 Oznámení 100 000 vojáků, aby byli připraveni 230 00:17:27,720 --> 00:17:28,920 Buďte připraveni kdykoli vstoupit do města 231 00:17:29,080 --> 00:17:29,480 Dobře 232 00:17:29,680 --> 00:17:30,240 chápu to 233 00:18:10,560 --> 00:18:11,520 Awu 234 00:18:12,360 --> 00:18:14,240 Zanechal jsem závěť smrti 235 00:18:15,160 --> 00:18:18,120 Je to přímo na desce v této královské pracovně 236 00:18:18,600 --> 00:18:20,040 Až zemřu 237 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 otevřete to 238 00:18:23,880 --> 00:18:25,200 Říkal císařský lékař 239 00:18:25,720 --> 00:18:28,960 strýc mohl alespoň přežít letošní zimu 240 00:18:30,360 --> 00:18:32,080 Ale jen v jeden den 241 00:18:32,320 --> 00:18:33,840 Náhle zemřel 242 00:18:35,760 --> 00:18:37,360 Nemám čas truchlit 243 00:18:37,360 --> 00:18:38,400 Protože vím 244 00:18:38,640 --> 00:18:39,840 dnes večer v paláci 245 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Dojde k boji na život a na smrt 246 00:18:43,040 --> 00:18:44,680 Ale na obou koncích meče, 247 00:18:45,800 --> 00:18:48,840 Jsou to lidé, které miluji nejvíc 248 00:19:14,160 --> 00:19:15,000 Vaše Výsosti 249 00:19:15,200 --> 00:19:16,040 Vaše Výsosti 250 00:19:18,280 --> 00:19:19,120 Vaše Výsosti 251 00:19:20,600 --> 00:19:21,480 Vaše Výsosti 252 00:19:22,560 --> 00:19:23,400 Axu 253 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Vaše Výsosti 254 00:19:27,160 --> 00:19:28,080 Vaše Výsosti 255 00:19:28,280 --> 00:19:29,680 Jsi probuzený? 256 00:19:29,680 --> 00:19:30,480 Vaše Výsosti 257 00:19:30,480 --> 00:19:32,040 Proč je dnes v noci tolik hluku? 258 00:19:32,040 --> 00:19:34,760 Teta princezna 259 00:19:34,760 --> 00:19:35,720 Je to mistr 260 00:19:36,840 --> 00:19:38,720 Teta princezna 261 00:19:42,720 --> 00:19:43,640 Mistr 262 00:19:44,600 --> 00:19:46,040 Vaše Výsosti 263 00:19:46,200 --> 00:19:47,760 Přichází posel z paláce 264 00:19:49,680 --> 00:19:50,840 Odpovězte Vašemu Veličenstvu 265 00:19:50,960 --> 00:19:52,560 Bylo to zařízeno tak, jak jste si objednali 266 00:19:53,080 --> 00:19:54,360 Pokud se to stane, 267 00:19:54,680 --> 00:19:56,640 bude nesčetné bohatství a sláva 268 00:19:56,680 --> 00:19:58,280 A dobrou budoucnost 269 00:19:59,360 --> 00:20:00,840 Nezklam mě 270 00:20:01,000 --> 00:20:01,800 Vaše Veličenstvo, nebojte se 271 00:20:01,960 --> 00:20:03,200 Udělám to nejlépe, jak budu moci 272 00:20:03,320 --> 00:20:04,400 Vaši objednávku nevyřídím 273 00:20:16,600 --> 00:20:17,280 Lord Yuzhang 274 00:20:17,680 --> 00:20:18,640 Císař zemřel 275 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 Jeho tělo je stále teplé a nezakryté 276 00:20:20,560 --> 00:20:22,920 Po smrti svého otce je korunní princ nesčetným zármutkem 277 00:20:23,240 --> 00:20:25,400 Premiér ho utěšuje ve východním paláci 278 00:20:26,120 --> 00:20:27,320 Nevím, proč lord Yuzhang 279 00:20:27,400 --> 00:20:29,520 chcete v této době proniknout do východního paláce? 280 00:20:29,880 --> 00:20:31,320 Chcete se bouřit? 281 00:20:33,600 --> 00:20:34,280 Lord Yuzhang 282 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Nechoď dál 283 00:20:36,040 --> 00:20:36,960 Pokud půjdeš znovu vpřed, 284 00:20:37,040 --> 00:20:38,480 Budu na tebe hrubý 285 00:21:14,960 --> 00:21:15,640 já 286 00:21:16,720 --> 00:21:19,240 Xiao Qi, lord Yuzhang 287 00:21:19,560 --> 00:21:21,960 Podle rozkazu Jeho královské Výsosti 288 00:21:22,320 --> 00:21:23,600 Hlídat východní palác 289 00:21:23,840 --> 00:21:25,280 Vaše Výsosti 290 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 jsi v bezpečí? 291 00:21:37,080 --> 00:21:37,720 Lord Yuzhang 292 00:21:38,240 --> 00:21:39,560 Pokud půjdete dále 293 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 budeme opravdu drzí 294 00:21:49,160 --> 00:21:50,360 Prosím, nedělejte si starosti, lorde Yuzhang 295 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Korunní princezna a já jsme oba v paláci 296 00:21:53,240 --> 00:21:54,480 Hlídané premiérem 297 00:21:54,840 --> 00:21:55,800 Jsme v bezpečí 298 00:21:56,680 --> 00:21:57,920 Prosím, nedělejte si starosti, lorde Yuzhang 299 00:21:58,560 --> 00:22:01,920 Prosím, veďte vojáky k dočasnému ústupu 300 00:22:02,320 --> 00:22:05,840 Císařovo tělo je stále teplé a nezakryté 301 00:22:06,520 --> 00:22:08,360 V paláci je teď nepořádek 302 00:22:09,760 --> 00:22:13,920 Budu hlídat před východním palácem 303 00:22:31,920 --> 00:22:33,480 strýčku 304 00:22:35,640 --> 00:22:37,480 Udělal jsem, jak jsi mi řekl 305 00:22:38,000 --> 00:22:38,760 teď 306 00:22:40,280 --> 00:22:41,920 Můžeš mě a Wanru propustit 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,160 truchlit pro otce, že? 308 00:22:54,760 --> 00:22:55,480 strýčku 309 00:22:58,640 --> 00:22:59,240 strýčku 310 00:23:00,880 --> 00:23:01,440 korunní princ 311 00:23:01,840 --> 00:23:02,480 Promiň, že jsem tě urazil 312 00:23:28,520 --> 00:23:29,280 Zeť 313 00:23:30,560 --> 00:23:32,600 Jednáte v tak velkém měřítku 314 00:23:33,000 --> 00:23:34,280 blokuje východní palác 315 00:23:34,920 --> 00:23:36,280 jaký je tvůj záměr? 316 00:23:36,840 --> 00:23:38,480 Císař zemřel 317 00:23:39,120 --> 00:23:42,360 Celkovou situaci v Paláci nemá na starosti premiér 318 00:23:42,800 --> 00:23:45,720 Proč jste rozmístil jednotky ve východním paláci a držel korunního prince jako rukojmí? 319 00:23:46,400 --> 00:23:48,160 jaký je tvůj záměr? 320 00:23:58,680 --> 00:23:59,800 Zeť 321 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 použil slova "držet" 322 00:24:02,480 --> 00:24:03,440 Zdá se, že 323 00:24:03,920 --> 00:24:05,320 pro svého tchána. 324 00:24:05,680 --> 00:24:06,920 máte nějaké nedorozumění 325 00:24:07,240 --> 00:24:09,880 Doufám, že jde pouze o nedorozumění 326 00:24:11,960 --> 00:24:14,800 Awu je zřítelnice mých očí 327 00:24:15,560 --> 00:24:17,720 Nechal jsem ji, aby si tě vzala 328 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 myslel jsem si 329 00:24:19,680 --> 00:24:20,960 ty a já 330 00:24:21,160 --> 00:24:22,960 Může být rodina 331 00:24:23,760 --> 00:24:24,680 myslím 332 00:24:24,920 --> 00:24:26,080 Awu 333 00:24:26,360 --> 00:24:27,600 to nechce vidět 334 00:24:28,760 --> 00:24:30,360 ty a já 335 00:24:30,880 --> 00:24:32,520 půjde do války 336 00:24:47,000 --> 00:24:48,320 To je předmětem 337 00:24:48,560 --> 00:24:49,760 jak můj tchán 338 00:24:51,080 --> 00:24:52,640 dělá svou volbu? 339 00:25:05,680 --> 00:25:06,240 Dobře 340 00:25:08,040 --> 00:25:09,120 zeť 341 00:25:09,800 --> 00:25:11,200 Pak musíte být opatrní 342 00:25:35,640 --> 00:25:36,440 jak to jde? 343 00:25:36,880 --> 00:25:37,480 Vaše Výsosti 344 00:25:37,760 --> 00:25:39,200 Premiér vedl císařskou stráž do paláce 345 00:25:39,400 --> 00:25:41,280 Významné místo hlavního města bylo přísně střeženo 346 00:25:41,320 --> 00:25:42,440 Hospodin vedl tři tisíce vojáků 347 00:25:42,480 --> 00:25:43,560 obklopil sídlo premiéra 348 00:25:46,200 --> 00:25:47,680 Věděl jsem, že tento den přijde 349 00:25:48,160 --> 00:25:50,120 Ale přišlo to tak brzy 350 00:25:55,040 --> 00:25:55,680 Vaše Výsosti? 351 00:25:57,880 --> 00:25:58,760 Připravte kočár 352 00:25:58,920 --> 00:25:59,880 Jdi se mnou do paláce 353 00:26:02,960 --> 00:26:03,600 Přestaň 354 00:26:03,960 --> 00:26:05,200 Jak se opovažuješ zastavit princeznu Yuzhang? 355 00:26:05,200 --> 00:26:05,760 Jdi pryč 356 00:26:23,320 --> 00:26:23,800 Vaše Výsosti 357 00:26:24,600 --> 00:26:25,240 Prosím přestaň 358 00:26:25,720 --> 00:26:26,960 Jaká je situace v paláci? 359 00:26:28,400 --> 00:26:29,200 předseda vlády 360 00:26:31,120 --> 00:26:32,600 Premiér unesl korunního prince 361 00:26:34,400 --> 00:26:36,200 Otec skutečně jednal jako první 362 00:26:36,800 --> 00:26:38,680 Premiér skutečně předběhl Pána 363 00:26:38,920 --> 00:26:39,760 Kde je Emores? 364 00:26:39,800 --> 00:26:40,760 V sále Shiqian 365 00:26:41,320 --> 00:26:43,200 Shiqian Hall byl také obklopen premiérem 366 00:26:44,720 --> 00:26:45,600 Princezna, ne 367 00:26:46,680 --> 00:26:47,560 proč ne? 368 00:26:48,080 --> 00:26:49,640 Princezno, nesmíš riskovat svůj život 369 00:26:50,160 --> 00:26:52,320 I kdyby dnes princezna šlápla na Huaienovo tělo 370 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Huaien by tě nikdy nenechal 371 00:26:54,040 --> 00:26:55,360 vkročit do tohoto paláce 372 00:26:55,960 --> 00:26:57,840 Nešlápnu na tvé mrtvé tělo 373 00:26:58,240 --> 00:26:59,080 ale dnes, 374 00:26:59,480 --> 00:27:00,760 jestli můj otec nebo Pán 375 00:27:00,920 --> 00:27:02,400 Jednomu z nich se stane něco špatného 376 00:27:02,760 --> 00:27:04,800 Můžeš si vzít zpět mé mrtvé tělo 377 00:27:34,000 --> 00:27:34,880 Jděte do císařské studovny 378 00:27:34,960 --> 00:27:35,640 Dobře 379 00:28:33,880 --> 00:28:35,400 Nerušte Jeho Veličenstvo 380 00:28:39,440 --> 00:28:41,000 Chci znovu vidět svého strýce 381 00:28:42,080 --> 00:28:43,480 Duše Jeho Veličenstva 382 00:28:43,880 --> 00:28:44,880 jde do nebe 383 00:28:46,360 --> 00:28:47,200 Awu 384 00:28:48,240 --> 00:28:50,480 Tady se jen klaníš císaři 385 00:28:50,600 --> 00:28:51,960 Abych se s ním rozloučil 386 00:29:29,120 --> 00:29:30,560 Jak můj strýc zemřel? 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,440 Život císaře 388 00:29:38,200 --> 00:29:39,840 může být vzat pouze nebem 389 00:29:41,520 --> 00:29:42,920 To je boží 390 00:29:43,280 --> 00:29:44,920 aby se vrátil 391 00:29:48,080 --> 00:29:49,360 Neřekl císařský lékař 392 00:29:50,600 --> 00:29:52,640 že zvládne tuto zimu? 393 00:29:57,040 --> 00:29:58,680 Osudu je těžké vzdorovat 394 00:30:04,240 --> 00:30:05,720 Je to opravdu boží vůle? 395 00:30:16,480 --> 00:30:17,880 V paláci předtím, 396 00:30:18,520 --> 00:30:20,280 stalo se tolik věcí 397 00:30:21,000 --> 00:30:22,400 Můj strýc císaři 398 00:30:23,440 --> 00:30:25,680 tolik trpěl 399 00:30:27,680 --> 00:30:29,160 Je to všechno boží vůle? 400 00:30:36,280 --> 00:30:38,000 Je-li těžké vzdorovat Boží vůli, 401 00:30:39,200 --> 00:30:40,400 Vůle lidí 402 00:30:42,560 --> 00:30:43,800 je obtížnější vzdorovat 403 00:30:47,760 --> 00:30:48,960 Máš pravdu 404 00:30:50,680 --> 00:30:52,800 Vůli lidí je těžší vzdorovat 405 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Císař právě zemřel 406 00:30:56,880 --> 00:30:58,520 Jeho tělo je stále teplé a nezakryté 407 00:30:59,320 --> 00:31:01,400 Tvůj otec a tvůj manžel 408 00:31:01,760 --> 00:31:03,800 touží vést své vojáky do paláce 409 00:31:03,840 --> 00:31:05,440 chopit se moci 410 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 Pak mi to řekni 411 00:31:08,200 --> 00:31:10,000 O čem přemýšlejí? 412 00:31:10,160 --> 00:31:11,720 Co si myslí můj otec 413 00:31:12,400 --> 00:31:13,480 Nemám tušení 414 00:31:15,000 --> 00:31:16,280 Ale Xiao Qi 415 00:31:19,920 --> 00:31:21,680 Je loajální k Chengovi 416 00:31:24,800 --> 00:31:25,640 Teď 417 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 Nevěřím nikomu 418 00:31:30,040 --> 00:31:32,240 Země nemůže mít jednoho dne císaře 419 00:31:32,520 --> 00:31:34,280 Kdokoli je proti Long 'erovu nástupu na trůn 420 00:31:34,480 --> 00:31:36,040 je zrádce 421 00:31:36,640 --> 00:31:37,720 Zpráva 422 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Zdravím, Vaše Veličenstvo 423 00:31:43,040 --> 00:31:44,880 Vojsko premiéra vtrhlo do východního paláce 424 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Jsou konfrontováni s oddílem lorda Yuzhanga 425 00:31:47,880 --> 00:31:48,840 Krok zpět 426 00:31:49,320 --> 00:31:49,960 Dobře 427 00:31:52,200 --> 00:31:53,680 nedovolím 428 00:31:53,680 --> 00:31:56,440 tvého otce, aby nás zradil a uchopil moc 429 00:31:56,680 --> 00:31:58,520 Ani já nebudu stát opodál a nechat tvého manžela 430 00:31:58,640 --> 00:32:00,720 udržovat armádu a vzdorovat císařským rozkazům 431 00:32:00,720 --> 00:32:02,280 a stát se všemocným 432 00:32:07,000 --> 00:32:07,760 teta, 433 00:32:08,760 --> 00:32:10,680 Vše, čeho se obáváte, se nestane 434 00:32:11,440 --> 00:32:12,720 Strýc před svou smrtí zanechal závětní edikt 435 00:32:13,240 --> 00:32:14,200 Zatím 436 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 Budeme-li se řídit císařským ediktem 437 00:32:17,360 --> 00:32:19,240 Můžeme tu vzpouru rozdrtit 438 00:32:19,760 --> 00:32:20,840 Testamentární edikt? 439 00:32:23,680 --> 00:32:25,160 Testamentární edikt je Boží vůle 440 00:32:25,480 --> 00:32:26,800 Jen když se řídíme Boží vůlí 441 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 můžeme veřejnost uklidnit 442 00:32:38,160 --> 00:32:39,240 Toto je testamentární edikt 443 00:32:40,360 --> 00:32:42,120 jak jsi to získal? 444 00:32:43,880 --> 00:32:44,400 vy 445 00:32:45,840 --> 00:32:46,400 vy 446 00:32:47,880 --> 00:32:49,960 Do poslední chvíle jsi mi nedal císařský edikt 447 00:32:50,320 --> 00:32:51,400 Ale dal jsi jí to! 448 00:32:51,560 --> 00:32:53,920 Dcera rodiny Wang, která se provdala za muže ze skromné třídy 449 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Proč jsi to udělal? 450 00:32:56,280 --> 00:32:56,880 teta, 451 00:32:57,360 --> 00:32:58,320 Nyní nejvyšší prioritou... 452 00:32:58,480 --> 00:32:59,720 je oznámit císařský edikt 453 00:32:59,920 --> 00:33:00,960 do celé země 454 00:33:01,400 --> 00:33:03,760 Jak moc toužíte nechat Zitanu nástupce na trůn? 455 00:33:03,880 --> 00:33:04,680 Ne 456 00:33:04,960 --> 00:33:06,600 To je strýcova vůle 457 00:33:07,240 --> 00:33:08,320 Awu o ničem nevěděl 458 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 císařský edikt 459 00:33:10,400 --> 00:33:11,280 Awu 460 00:33:11,960 --> 00:33:13,200 Váš strýc je nyní po smrti 461 00:33:13,760 --> 00:33:15,240 Proč nenásleduješ můj příklad 462 00:33:15,480 --> 00:33:16,600 a dej mi ten císařský edikt 463 00:33:17,200 --> 00:33:17,920 teta, 464 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 Nemůžeme udělat velkou chybu 465 00:33:19,440 --> 00:33:20,240 Awu 466 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Dejte mi ten císařský edikt 467 00:33:21,840 --> 00:33:22,880 Znič to 468 00:33:23,000 --> 00:33:24,880 Když Long'er nastoupí na trůn 469 00:33:24,920 --> 00:33:25,880 Dám ti, co budeš chtít 470 00:33:25,920 --> 00:33:27,120 Nemůžeme jít proti Boží vůli 471 00:33:27,400 --> 00:33:28,120 Někdo přijde 472 00:33:29,120 --> 00:33:30,200 Přestaň! 473 00:33:31,360 --> 00:33:32,600 Dejte mi ten císařský edikt 474 00:33:32,840 --> 00:33:34,600 Musíte mi to dát dnes! 475 00:33:34,760 --> 00:33:35,360 teta, 476 00:33:35,520 --> 00:33:36,440 Netlačte na mě 477 00:33:36,480 --> 00:33:37,960 Jste to vy, kdo na mě tlačí 478 00:33:39,120 --> 00:33:40,520 Kdokoli jde proti Zilongovi, aby převzal trůn 479 00:33:40,520 --> 00:33:42,000 je můj nepřítel 480 00:33:42,600 --> 00:33:43,560 Dej mi to, teto 481 00:33:48,120 --> 00:33:48,680 Vaše Výsosti 482 00:33:49,280 --> 00:33:50,480 Pro můj Long'er 483 00:33:50,760 --> 00:33:52,120 Udělám, co bude potřeba 484 00:33:52,680 --> 00:33:53,400 teta, 485 00:33:53,600 --> 00:33:54,400 Ne! 486 00:34:05,360 --> 00:34:06,080 Nehýbej se 487 00:34:09,320 --> 00:34:10,600 Zařídili jste si svou osobu 488 00:34:10,639 --> 00:34:12,320 vedle mě? 489 00:34:13,440 --> 00:34:15,239 Naposledy, když jsi byl zraněn 490 00:34:16,520 --> 00:34:18,719 Zařídil jsem svého bodyguarda 491 00:34:19,199 --> 00:34:21,120 chránit vás v paláci Zhaoyang 492 00:34:23,560 --> 00:34:24,280 Není divu 493 00:34:24,920 --> 00:34:27,000 Dával jsi na mě pozor 494 00:34:29,440 --> 00:34:30,880 Celý život jsem byl neporazitelný 495 00:34:31,639 --> 00:34:34,120 Přesto jsem tebou poražen 496 00:34:43,719 --> 00:34:44,719 Zatím 497 00:34:47,320 --> 00:34:49,560 Není to mezi tebou a mnou 498 00:34:51,920 --> 00:34:53,320 Ale mimo tento palác 499 00:35:24,720 --> 00:35:25,680 Přestaň 500 00:35:26,320 --> 00:35:26,960 Přestaň 501 00:35:27,000 --> 00:35:27,760 Přestaň 502 00:35:28,040 --> 00:35:28,880 Přestaň 503 00:35:29,840 --> 00:35:31,800 Zde je císařský edikt, který zanechal císař před svou smrtí 504 00:35:32,280 --> 00:35:33,520 Kdo se odváží porušit? 505 00:35:38,280 --> 00:35:39,080 matka 506 00:35:39,320 --> 00:35:40,920 Matko, zachraň mě 507 00:35:41,280 --> 00:35:42,240 Delší 508 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Delší 509 00:35:43,800 --> 00:35:44,600 Awu 510 00:35:44,640 --> 00:35:45,560 Pojď sem 511 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 Pojď ke mně 512 00:35:50,200 --> 00:35:50,880 nezapomeň 513 00:35:51,480 --> 00:35:53,280 Jsi dcera Wangových 514 00:35:57,520 --> 00:35:58,800 Tady je císařský edikt 515 00:35:58,920 --> 00:36:00,120 zanechal bývalý císař 516 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Kdo se odváží porušit? 517 00:36:02,160 --> 00:36:02,960 Testamentární edikt? 518 00:36:04,320 --> 00:36:05,880 Císař zemřel 519 00:36:06,160 --> 00:36:07,160 a stalo se to náhle 520 00:36:07,440 --> 00:36:08,880 Jak by mohl existovat nějaký testamentární edikt? 521 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 Přestaň s tím, Awu 522 00:36:12,200 --> 00:36:13,880 Než strýc onemocněl 523 00:36:14,400 --> 00:36:16,400 On sám mi nechal závětní edikt 524 00:36:16,760 --> 00:36:17,920 Je to pravda 525 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 Nařizuje to císařský edikt 526 00:36:23,880 --> 00:36:25,280 Od té doby, co jsem se stal císařem 527 00:36:25,640 --> 00:36:27,240 mou povinností je podřídit se vůli nebes 528 00:36:27,600 --> 00:36:29,120 a zajistit mír mezi lidmi 529 00:36:29,520 --> 00:36:30,880 Mrzí mě to kvůli mé neschopnosti 530 00:36:31,320 --> 00:36:32,720 Svou původní aspiraci jsem nesplnil 531 00:36:33,160 --> 00:36:34,840 Nyní podle učení předků 532 00:36:35,160 --> 00:36:36,600 a vůle lidu 533 00:36:36,800 --> 00:36:38,120 Abych své nesplněné přání předal dál 534 00:36:38,400 --> 00:36:39,640 a můj trůn 535 00:36:40,120 --> 00:36:42,080 Tento edikt to potvrzuje, až budu pryč 536 00:36:42,320 --> 00:36:44,520 korunního prince 537 00:36:45,880 --> 00:36:46,960 Ma Zilong zaujme mé místo 538 00:36:49,680 --> 00:36:51,080 Oznamte celé zemi 539 00:36:51,840 --> 00:36:53,920 Nechte všechny země informovat 540 00:37:00,760 --> 00:37:01,520 Vaše Výsosti 541 00:37:02,000 --> 00:37:02,400 Pusť mě! 542 00:37:02,440 --> 00:37:04,520 Vaše Výsosti, nyní jste císařem 543 00:37:04,840 --> 00:37:05,960 Vy jste císař 544 00:37:10,160 --> 00:37:12,520 Ještě dlouho, jsi to ty 545 00:37:12,840 --> 00:37:13,680 To jsem já 546 00:37:15,760 --> 00:37:16,640 Jsem to opravdu já 547 00:37:19,160 --> 00:37:20,440 Všichni jste to slyšeli 548 00:37:20,720 --> 00:37:21,880 Já jsem císař 549 00:37:22,000 --> 00:37:23,320 Já jsem císař 550 00:37:23,400 --> 00:37:24,720 Slyšel jsi to? 551 00:37:24,880 --> 00:37:25,280 já 552 00:37:25,360 --> 00:37:26,280 matka 553 00:37:26,600 --> 00:37:27,200 matka 554 00:37:27,240 --> 00:37:27,960 Přestaň 555 00:37:29,920 --> 00:37:31,000 matka 556 00:37:35,000 --> 00:37:35,680 otec 557 00:37:36,240 --> 00:37:37,360 Edikt to objasnil 558 00:37:37,720 --> 00:37:39,640 Nebuďte tak posedlí 559 00:37:50,680 --> 00:37:51,600 otec 560 00:37:51,600 --> 00:37:52,440 Jdi pryč 561 00:37:56,440 --> 00:37:57,240 otec 562 00:37:58,240 --> 00:38:00,720 Ten den, kdy jsme se sešli jako čtyřčlenná rodina 563 00:38:02,600 --> 00:38:03,640 víš? 564 00:38:04,680 --> 00:38:06,360 co jsem si přál 565 00:38:06,880 --> 00:38:08,440 před Pánem Buddhou? 566 00:38:09,640 --> 00:38:10,720 jen si přeji 567 00:38:11,200 --> 00:38:12,480 náš život pokračuje jako obvykle 568 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 se šťastnými rodiči, milujícím otcem a věrnými dětmi 569 00:38:17,280 --> 00:38:18,120 otec 570 00:38:20,200 --> 00:38:21,480 Prosím tě 571 00:38:23,320 --> 00:38:24,880 Nechoďte svou vlastní cestou 572 00:38:27,320 --> 00:38:28,280 Jste si jisti, že chcete být? 573 00:38:28,320 --> 00:38:30,440 samotář s mocí? 574 00:38:37,720 --> 00:38:39,160 Milující otec a věrné děti 575 00:38:40,200 --> 00:38:41,160 Awu 576 00:38:42,880 --> 00:38:45,400 Pokud je to opravdu to, co chcete 577 00:38:45,840 --> 00:38:46,600 dnes 578 00:38:47,920 --> 00:38:50,600 Neměl jsi vynášet císařský edikt 579 00:38:51,880 --> 00:38:53,240 Teď se na mě podívej 580 00:38:53,720 --> 00:38:54,960 Mám nějaké jiné východisko? 581 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Neobviňujte svého otce, že je bezohledný 582 00:39:03,200 --> 00:39:03,960 Lord Yuzhang 583 00:39:05,960 --> 00:39:06,760 Zeptám se 584 00:39:07,880 --> 00:39:10,280 Myslíte, že Ma Zilong? 585 00:39:10,800 --> 00:39:12,960 je schopen vykonávat královskou povinnost? 586 00:39:14,480 --> 00:39:16,440 Už jste to věděli 587 00:39:17,160 --> 00:39:19,040 Měl proti Awuovi zlé myšlenky 588 00:39:19,600 --> 00:39:20,880 A znásilnil Xie Wanru 589 00:39:21,360 --> 00:39:22,720 v Huaguang Hall 590 00:39:23,600 --> 00:39:24,960 Když se Zilv vzbouřil 591 00:39:25,720 --> 00:39:28,360 Jediné, co udělal, bylo křičet o pomoc 592 00:39:28,520 --> 00:39:31,640 Vůbec žádný vzduch a důstojnost královského člena 593 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 Tento typ člověka 594 00:39:34,280 --> 00:39:36,000 Je dost dobrý na to, aby byl císařem? 595 00:39:37,760 --> 00:39:38,680 Já, Wang Lin, 596 00:39:39,080 --> 00:39:40,480 byl v královském paláci 597 00:39:40,680 --> 00:39:42,520 pomáhat poslednímu císaři po více než desetiletí 598 00:39:43,000 --> 00:39:44,080 Byl jsem za to zodpovědný 599 00:39:44,600 --> 00:39:45,760 všechny domácí záležitosti 600 00:39:46,400 --> 00:39:47,040 dnes 601 00:39:47,600 --> 00:39:49,840 Stále jsem předsedou vlády Cheng 602 00:39:54,520 --> 00:39:55,040 Dobře 603 00:39:56,160 --> 00:39:56,880 dnes 604 00:39:57,600 --> 00:39:59,320 Nyní, když máme císařský edikt posledního císaře 605 00:39:59,880 --> 00:40:00,680 velmi dobře 606 00:40:01,640 --> 00:40:04,120 Stále mohu pomáhat korunnímu princi řídit zemi 607 00:40:05,520 --> 00:40:06,680 až on 608 00:40:07,280 --> 00:40:09,360 se stane dostatečně kompetentním, aby se stal císařem 609 00:40:10,320 --> 00:40:10,960 proto 610 00:40:11,520 --> 00:40:12,240 Lord Yuzhang 611 00:40:12,560 --> 00:40:13,520 Prosím, ustupte 612 00:40:14,720 --> 00:40:16,240 Pojďme uklidnit nepokoje 613 00:40:16,640 --> 00:40:17,520 Dobře? 614 00:40:19,560 --> 00:40:21,160 Všechny dnešní nepořádky 615 00:40:21,920 --> 00:40:23,320 je to všechno způsobeno tebou 616 00:40:23,880 --> 00:40:25,120 předseda vlády 617 00:40:26,160 --> 00:40:26,880 předseda vlády 618 00:40:28,200 --> 00:40:29,880 Zřejmě jste se již zavázali 619 00:40:31,000 --> 00:40:33,400 zločin uzurpování trůnu 620 00:40:35,760 --> 00:40:36,600 Tchán 621 00:40:38,160 --> 00:40:41,040 Promiňte, ale nemohu s vámi souhlasit 622 00:40:47,240 --> 00:40:48,120 Lord Yuzhang 623 00:40:49,680 --> 00:40:51,240 V tomto případě 624 00:40:51,680 --> 00:40:52,560 dnes 625 00:40:53,440 --> 00:40:57,040 Předpokládám, že se snažíte zabít svého tchána 626 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 netroufám si 627 00:40:58,800 --> 00:40:59,320 Dobře 628 00:41:00,360 --> 00:41:01,440 pokud ano, 629 00:41:02,320 --> 00:41:03,640 Abych vám řekl pravdu 630 00:41:04,440 --> 00:41:05,720 Někomu jsem objednal 631 00:41:06,240 --> 00:41:07,280 umístit střelný prach 632 00:41:07,400 --> 00:41:08,600 v sále Shiqian 633 00:41:12,600 --> 00:41:13,480 otec 634 00:41:14,720 --> 00:41:17,760 Jestli se lord Yuzhang dnes nevzdá 635 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Pak tento Shiqian Hall 636 00:41:20,200 --> 00:41:23,280 se promění v prach a popel spolu se střelnou silou 637 00:41:23,560 --> 00:41:25,320 Ty a já 638 00:41:25,560 --> 00:41:26,680 Všichni 639 00:41:27,600 --> 00:41:29,080 skončí tady 640 00:41:30,000 --> 00:41:30,800 Lord Yuzhang 641 00:41:32,400 --> 00:41:33,200 Jak to zní? 642 00:41:35,920 --> 00:41:36,760 otec 643 00:41:37,760 --> 00:41:38,720 Jak to zní? 644 00:41:41,280 --> 00:41:42,040 Wang Lin 645 00:41:47,280 --> 00:41:48,080 Jinruo 646 00:41:49,720 --> 00:41:50,480 matka